Alma Novaes

 

Mozambique

(dédié à Luzídia Filimone)

De tes yeux noirs

Quand tu parles de la terre,

ils veulent verser des larmes,

Retenu par la honte

D’une conscience 

Endormi;

Ce désir que vous avez 

sur la poitrine

Crie ton âme...

De cette douleur oubliée

D’ici les jours suivants

(Dans ce mélange de temps libre)

Il ne vous reste plus qu’à rêver

de pouvoir retourner dans le pays élu

Qui t’a vu naître, 

Où vous pouvez faire confiance au sourire 

de vos enfants au régime ;

Et de ton espoir de revenir,

Quand, ne le savez-vous pas, 

Au pays du Soleil, par excellence

Recevez ma sympathie

Dans une étreinte écrite.