Alma Novaes

 

Stabat Mater II

Même si j’en niais l’importance,

si je le voulais, et je ne le fais pas,

même si j’en diminuais la signification,

Si je pouvais, et je ne peux pas

Tu es le jumeau de mon âme

Je suis une copie infidèle de toi.

Toi qui es grand en affections,

plus grand en œuvres et

il y en a beaucoup pour t’aimer

et pour certifier cette assurance

que tu es aussi grand que Dieu, 

Parce que tu es une déesse

Je dois te dire que je t’aime

plus que moi.

Mère, la vie continue

de compter tes années,

de célébrer ta naissance

Et je me sens en droit

de crier cette fierté d’avoir

toujours été votre grand ami,

éducateur et

ma plaque tectonique d’affections,

la boussole, sans laquelle

ma vie s’effondrerait,

sans points cardinaux.

Mère, tu vas au-delà des mots

qui sont toujours peu nombreux

et vous toujours plus...