ألما نوفايس ولا شك ،

 

مقال باسمك مترجم إلى ألف

رأيت النور في فعل الولادة

أنني أصبحت حجرا ، عصا ، جبلا ،

أنا الذي كان ثمرة فمك ،

تمزيق عذرية الحنك

أنا الذي كان ملابسك 

وحذائك ، زخرفة

علمك مرق الضرورة

تغطية البرد الخاص بك من المنحدرات 

من وادي الموت ، 

قرينك هو جونوال ،

أنه كان هناك وقت ، ذلك ، 

الآن قاسية ، مرة واحدة جميلة ومراوغة

التي كرمت فيها 

التشجيع بجانبك

وكنت احبى النساء

أنه بعد ذلك ، 

في عصر فقدانك 

لقد اسودت غرزي

منذ الولادة ، تركت أموت ،

لقد كسرت مسار المرتفعات ،

عندما تفرض المسافة نفسها ،

وعرف كيف يمزقني في الداخل ،

أصبحت طويلة وباردة ، رصاصة ،

قنبلة ، هيكاتوم ، جرح بشع ،

أنني لم أستقيل أبدا ، ولم أنحني أبدا

لم أندم حتى على شخصيتك ، 

أرى في اندلاع إرهاق ، 

بحثا عن حضنك

أنا من بعيد وقريب

أنا الذي أتيت إليكم بأمر إلهي

أتدرب على خطواتي اليوم

وفقط ألمي لعدم وجودك

يترجم اللون ، هذا الجدار 

من لن يسمح لي بالوصول إليك ، 

أنت الفاكهة الناضجة

لون ما أغذيه ، التابوت الحبيب

من الهالة الإلهية

من السلام الذي يأتي بعد الحرب 

أنه في الوقت المناسب

سيتم ختمها ،

سوف يغطيني بالأرض

في لون اسمك الذي هو من الحياة

الذي هو من الألم ، من المعاناة ، 

من مرهم وصعب ، يتحمل ،

في هذا الانتظار ، 

من اليأس ، كسر

قفص الاتهام من عيني

في غير المتكافئين ،

أنا من ولد ومات ألف مرة

عن طريق نطق اسمك

لم أكن أعرف كيف ينفد 

كم تفتقدني ،

في الشوق المسموح به 

إلى كل إله

أنا من يتدرب على 

لمغادرة هذا المنزل

هذا ليس لي وذاك ، 

أخيرا ، أفهم

هذا الحب هو ما يجعلنا نعيش ، 

ومن أجله مت

الكثير من الأرواح ، مرات عديدة

الهدر ضد العرين

من شبحك ،

في غياب ذراعيك

أردت أن أرى 

تاج ملكك

في كل متسول 

التي مرت بي

لا أعرف من أنا بعد الآن

ما زلت ضائعا أيها الحارس

متسول ، روح ملبسة

من النور الذي رآك تغادر ،

أقف عند النافذة ،

تمرين ، في صورة شبكية العين

مبدأ التأثير

سحب الاستثمارات

ما كان الموت والولادة الجديدة

والآن ، في ذلك الزقاق ، 

تجعيد الشعر الستار

يمر ، تسعل الريح

ولا شيء أو لا شيء تقريبا يوقفك

إلا فمي 

هذا التقريب

للتخلي عن الذاكرة ، 

علامة وجودك ، الشكل

مخروطي اسمك في فمي

أنك بيتي ، وأنك كذلك

نافذتي ، فضيلتي

أقاربي ، وفي هذا العدم

عندما أصبحت أنت

أخيرا أتخلص من العباءة

من الحزن الذي يتجاوز العقاب

وسجد لي رهينة لهذا الحب ،

من هذا الحجم ، من هذه السفينة ، الميناء ، 

الاسم ، سبب قاهر ، فوستينو

تركت الجونوال ، أرفع المرساة

أنني لست من هنا ، أنا من الحب

لا أرى العالم ، لا أريد أي شيء

هذا ليس اسمك البالي

من خلال لعاب فمي

لتكون بمثابة منزل. 

فوستينو ، أرتدي اسمك

تجربة الصوتيات

في صوت تجربة الحب ،

الآن ، الأرض ، البحر الهائج ،

القدر والنجم والفرح

أنت ، تنمو ببطء في السماء