Vitorino & Al Qabri Ramos

 

Dekonstrukcija predrasuda

Suosjećanje prevedeno doslovno. 

Empatija.

Održi riječ. Odražava.

I pozabavi se time, tvoja savjest

A kad sve izgori, 

Na 10. spratu, pogledajte pažnju 

i svaka im čast.

Tamo gore! 

Ovde dole, to je ova kiša

koji označava vrijeme sati i 

Srce nam se iscrpljuje od bolova.

A ti tražiš u molitvi, bez ikakvog stida

Bogu, bez tračka pohlepe:

Ostvarite pravdu. To ih oslobađa. 

Plači ih, viči,

ona prihvaća i ispravlja.

Ne držite demone. Ni hljeb.

Zatim vježba 

Oprost i kreni dalje

Ne obraćaj pažnju na kukolj, 

Izgradi se na stubovima 

čovječanstva: 

Empatija, suosjećanje

Vježbaj vjeru, 

u trajnosti, i

Suočeni s poteškoćama, budite vjernici.

Da je vrijeme da se

Dekonstrukcija prošlosti

U ovoj sadašnjosti

kako bi inaugurirali

Ostalo glagolsko vrijeme

gdje bratstvo, jednakost

prilika i blagoslovljen slobode

Budite garant civilizacije, a ne 

o istosti kojoj smo svjedočili

Sa ovom riječju

rata i varvarstva.