क्रिस्टिना गुएडेस

 

सात बजेको चिया

मलाई जहिले पनि नाम मन पर्छ

र सधैं मानिसहरूबाट होइन

जो उन्हें पहनते हैं

यो भनिन्छ कि उनीहरूले लगानी गर्छन्

एक पागल नृत्य में

इतना ही था

और फिर कुछ भी नहीं

उपनामले पनि सम्मान गर्दैन

ती पुर्खाहरूलाई जो पहिले नै भइसकेका छन्

निर्लज्जता

विषमा जुन ओर्वेल

Denounced 

अनि उहाँभन्दा अघिका अरूहरू!

धिक्कार छ ओछ्यान 

सम्मान को कमी

धिक्कार चार-पोस्टर बिस्तर

धिक्कार छ अफिम,

खैरो पुरुष

कि तिमीहरू सबै शुद्ध छौ

शक्तिका थोपाहरूका लागि

कि तपाईं चिकनी प्रविष्ट गर्नुहोस् 

और तुम गंदगी से बाहर आते हो

कि माटो को एक बैरल को।

सज्जनों, शक्ति

यो वृद्ध व्यक्तिहरूको लागि हो

तर यो उमेरमा ठूलो छैन

यो मानहरूमा उच्च छ।

गम्भीर हुनुहोस्

भले ही वरिष्ठ हो।

संसार मासिने छैन

यदि तपाईं यहाँ र त्यहाँ सार्नुहुन्छ भने

तर पहिल्यै लेखिएका कुराहरूमा,

भविष्यवाणी गरिएको र निदान गरिएको

तुम सोच नहीं रहे हो या पाया नहीं हो

तपाईंको प्रतिबद्धता

विशेषाधिकारहरू कायम राख्नमा

यो पनि तपाईंको दुर्घटना हुनेछ

इन्टरस्टिक्स कोरिडोरमा

तिमीले कहाँ केही आज्ञा दिनेछौ!

भ्रष्टाचार को रास्ते में है

सेवानिवृत्ति[सम्पादन गर्ने]

निन्दा र झूट बोल्नु

सीधै रद्दीटोकरीमा जानुहोस्

रिसाइक्लिङ को माध्यम ले जाने बिना

और तुम सीधे जाओ

लज्जाजनक नरकको लागि

बोनस पारित नगरी

गुमेको एकाधिकार[सम्पादन गर्ने]

मानिसहरूले ती कार्यहरूको न्याय गर्नेछन्

र शब्दावली होइन

र म आदेशहरू डिस्टिल गर्छु

तर यस्तो नसोच्नुहोस्

यो केवल व्याकुलता हो

झाडापखाला को चिह्नित किया गया है

तुम्हारा बयान

हाम्रो दिनको लागि हो

जब तुम्हारा एक हो

यति लामो समय पर्खिएको छैन

र डोरी बिस्तारै कसिलो हुन्छ

तर शान्त हुनुहोस्, कि मानिसहरू

मुश्किल से उठा,

"मिस एन्सेन" को अन्त हुन लागेको छ

क्रोधित हॉर्नेट का घोंसला

र म्यान्जरबाट बाहिर आउनेछ तथाकथित

जसले तपाईंलाई चित्रमा पुऱ्याउनेछ

जुन तपाईं एक तथ्य भएको घोषणा गर्नुहुन्छ

र यो केवल जिगा प्ले हो

सिर्फ दिखावा के लिए।

एपेटाइजर खत्म हो जाएगा

राज्य वसा

कुरियाका मालिकहरूबाट,

डिनर का, राजशाही का

र निर्वाचन प्रक्रियाहरू

छद्म लोकतन्त्र[सम्पादन गर्ने]

त्यहाँ यति थोरै वा केही पनि बाँकी रहनेछैन

मानव मानिसहरू जसले हुकुम गर्नेछन्

राष्ट्र को पाठ्यक्रम को,

सभ्य होना होगा,

दैनिक सुन्नुहुन्थ्यो

शक्ति धारण गर्ने द्रव्यमानद्वारा

तर यी योजनाहरू मध्ये कुनै पनि अधिक छैन

जसबाट तपाईं सत्य लुकाउनुहुन्छ र

तपाईं यसलाई आफ्नो पोलसंग मिलाउनुहोस्

सर्कस समाप्त हो रहा है।

अनि नयाँ पुस्ताले पनि गर्दैनन्

तिनीहरूले तपाईंको नाउँ अध्ययन गर्नेछन्,

शायद उदाहरणको माध्यमबाट,

तिमीले गर्न नसक्ने भन्दा

अझ बढी दोहोरिनेछ ।

आज तुम शर्मिंदा हो

शक्ति र क्रेनको साथ,

कल तुम भाग हो जाओगे

उद्देश्यमा अल्जाइमरबाट

र सामूहिक पहिरन र आँसु।