Giấc mơ bị phá hủy

 

Và tôi khẽ hỏi bạn: hãy nhớ, hãy nhớ và vì tôi chỉ nghe thấy Latimer và sự im lặng của ông khi dừng lắng nghe ông, tôi nhắc lại: hãy nhớ chứ? Và sau khi hỏi tôi những câu hỏi nhỏ nhẹ, cụ thể, anh đã bỏ chạy. Và em ở lại và không còn cách nào để cho anh thấy điều mà cả hai ta đều không quên, rằng tình yêu chỉ chết khi nó không còn là tình yêu, nhưng không phải khi nó bị bóp méo bởi những cuộc xung đột mà cả hai ta đều không tạo ra, và chúng ta, Chúa biết, đã không làm gì để khiến sự chia ly xảy ra, hay anh đã làm? hay là tôi đã làm thế? bức tường đầy những cây số bê tông, những điều phi lý, tình yêu của tôi, và khi tôi chìm vào suy ngẫm và lang thang, tôi đã đào một cái hố và chôn mình vào bên trong. Không có câu trả lời nào đến, không tốt cũng không xấu, chỉ có sự im lặng giữa chúng ta, tự xây dựng một cách chặt chẽ, mỗi ngày một năm, mỗi nỗi nhớ một vực thẳm chia cắt anh với em, nhưng vẫn còn dấu ấn vòng tay em, vẫn còn một con đường mà anh giữ bên trong, bên trong đến nỗi anh thậm chí còn giấu cả tọa độ, khỏi thế giới, khỏi chính mình, anh đang xây dựng một con đường ngược lại để tua lại, anh quay lại, bởi vì anh cần hiểu, và đúng vậy, anh là kẻ ngu ngốc, khi không hiểu, đứng với đôi tai lừa quay vào tường và anh trôi dạt trong đống đổ nát của quá khứ không có hồi kết. Bạn có biết không? Tôi tin rằng những kẻ muốn chia cắt em với anh đã liên kết lại với nhau và thậm chí còn đe dọa em, như thể với sự tống tiền này, họ có thể bóp méo hiện thực, rằng trong sự thật của anh chính là em. Em luôn là một phần của anh. Và hãy nhớ rằng, nếu tình yêu là con đường thì bạn chính là con đường đó.

Tôi đã đi dọc phố Rua Formosa vô số lần, đôi khi tôi cũng đẹp, những lần khác, chỉ là con phố đồng hành cùng những bước chân hằng ngày của bạn, đẹp vì đó là nơi bạn sống, kẻ lang thang, giữa phố Rua da Alegria và phố Rua Formosa, đi lên phố Santa Clara, đúng vậy, tôi thường mang đồ ăn nhẹ cho ông, trong những giai đoạn khó khăn khi bị dị ứng với mọi thứ, vì ông chỉ uống sữa sô cô la hoặc ngũ cốc, và tôi thấy ông gầy đi mỗi ngày, gầy như Gimbras mà bạn cũng đã từng, và với sữa sô cô la, tôi sẽ mang cho ông một chiếc bánh sừng bò với phô mai và giăm bông, đôi khi là một chiếc bánh sandwich phô mai, tôi sẽ mang cho ông một quả chuối, đôi khi là những viên mật ong, để làm ngọt miệng ông khỏi nỗi đau mà ông đang phải chịu đựng. Và em đã khăng khăng đòi đỗ xe song song với Fernandes Tomás, ở Ales da Veiga, trong cùng gara nơi em biết anh để xe, quý ông đó biết em, ông ấy biết em là mẹ của Baquetas, em sẽ đi xuống quán cà phê địa phương hoặc quán ở phía trước trường học ban ngày và ở đó em sẽ uống cà phê, luôn chú ý đến vỉa hè bên ngoài, luôn nóng lòng muốn gặp anh và trước cảnh tượng đó, sự căng thẳng lo lắng làm khô thanh quản của em và không để nước chảy xuống cổ họng và em sẽ nhấp hai ngụm nước từ cốc nước, trong khi em gọi hóa đơn và lấy đồ ăn nhẹ cho anh ấy, và em đến gặp bác sĩ. Beatriz đi lên cầu thang sau khi đi qua phòng trò chơi, tôi không tìm thấy cô ấy ở đó nữa, điều này khiến tôi thở phào nhẹ nhõm. Tôi sẽ gặp anh ấy và anh ấy sẽ đi cùng tôi xuống vỉa hè, trong đám đồng nghiệp lớn tuổi hơn anh ấy, lớn tuổi hơn anh ấy, và chúng tôi sẽ dựa vào cột đèn trên vỉa hè, và anh ấy sẽ ăn trưa ở đó và anh ấy cũng rất lo lắng. Anh ấy sẽ hỏi tôi những câu hỏi ngắn rồi đá vào lề đường như thể đang mất tập trung, và khi tôi trả lời anh ấy, tôi sẽ bình tĩnh lại và hướng sự chú ý của anh ấy trở lại chiếc bánh sừng bò hoặc bánh rán, và sự lo lắng của anh ấy cũng sẽ giống như tôi. Sẽ là lỗi của tôi, khi sự lo lắng của tôi luôn thể hiện trên khuôn mặt và làm ảnh hưởng đến lời nói của tôi, tôi hít một hơi thật sâu và chải tóc con bằng tay, con trai của mẹ, con gầy quá, ăn đi và con trai: Mẹ ơi, con sẽ ăn! và ông ấy đã ăn, nhưng luôn gầy, và ông ấy lại đến và bảo anh ấy chú ý trong lớp học về quyền công dân, không được nghỉ học, phải tham gia, rằng Tiến sĩ. Beatriz đã kể với tôi về sự mất tập trung và tiếng nói chuyện trong lớp, về những lần vắng mặt, và để không nghe thấy hoặc làm tôi lo lắng, cậu ấy sẽ nói đồng ý và khi đám trẻ bắt đầu đi vào, khi tiếng cười và tiếng nói chuyện lắng xuống, cậu ấy sẽ nói với tôi rằng cậu ấy phải đi và tôi sẽ hôn cậu ấy, trên tóc hoặc trên đôi má gầy của cậu ấy, rằng cậu ấy sẽ chạy trốn khỏi những nụ hôn của tôi nếu cậu ấy nhìn thấy những chàng trai to lớn, những người sau đó sẽ gọi cậu ấy là con trai của mẹ, và tôi sẽ để cậu ấy đi, giả vờ vui vẻ và tôi sẽ trao cho cậu ấy những nụ cười mà tôi muốn, để thay thế sự lo lắng và buồn bã của cậu ấy dưới những viên đá của con phố, nơi cậu ấy sẽ đi qua.

Tôi đang quay lại xe, không còn vội vã nữa, và niềm hy vọng của tôi thật kỳ lạ và nghịch lý. Anh mơ thấy mình được gặp em, nhưng anh sợ điều đó sẽ xảy ra. Tôi quàng chiếc khăn qua vai, che miệng và mũi, như thể tôi phải ăn mặc chỉnh tề để có thể tình cờ gặp được niềm vui khi được gặp em và nỗi buồn khi không thể có được em. Những điều mơ hồ mà tôi phải chấp nhận và chấp nhận. Hoặc thấy bạn đi cùng! Đó sẽ là một viên thuốc độc xyanua. Tôi chưa bao giờ thấy bạn đi cùng. Và mỗi lần tôi nhìn thấy em, em lại không xuất hiện. Có thể chỉ một hoặc hai thôi. Và em đã ghi lại cách anh bước đi, quần áo anh, túi xách anh, cách anh nhìn thế giới xung quanh anh và em nghĩ, với Chúa và với chính mình, rằng anh vẫn vậy, anh vẫn là anh, và vẫn là anh, đã níu giữ em, như một chú chó trung thành, bị đuổi đi, đằng sau người chủ đã quên mất chúng ta. Anh vẫn biết và vẫn cảm thấy như vậy bên trong, người phụ nữ và cô gái bên trong đang chìm vào quá khứ bị đánh cắp, mỗi ngày lại càng xa vời và bất công hơn. Thật kỳ lạ, vì cảm giác bất lực chính xác là như vậy, của một chú chó được yêu thương rồi lại bị bỏ rơi cho số phận của chính mình.

Hôm qua tôi đã đi điều tra cái này cái kia và tìm thấy một cái tên bên trong. Chuyện phiếm. Có quá nhiều lời nói dối mà thời gian sẽ phá bỏ chúng. Quá nhiều tổn thương đã gây ra tổn thương cho tôi.

 Tôi cắt hết chúng đi. Câu đố ẩn giấu trong tinh vân của sự thiếu hiểu biết đã hoàn thành. Nỗi buồn, sự yếu đuối hay bất lực vẫn ở lại với chúng ta, chúng ở lại và khuất phục chúng ta trước sự trở về, sự trở về vĩnh hằng này, nhưng tại sao? Tôi cắt bỏ hết tên. Mọi thứ. Các quy trình! Và sự thanh lọc luôn xảy ra, quay trở lại hiện trường vụ án, một vòng lặp vô tận, điều gì đã xảy ra, nơi xảy ra vụ việc, những nhân vật nào là hằng số, và chiếc kính râm chết tiệt đó che tôi khỏi ánh nắng chiếu vào mặt, nhưng chúng không che bạn được. Tôi đã tiết lộ rằng bạn vẫn vậy trong suốt thời gian này, khi tuổi tác tăng lên, lịch tăng lên, khuôn mặt già đi, trí tuệ tăng lên và hy vọng của tôi giảm đi, từ một người phụ nữ trẻ đã bị gió và nếp nhăn xâm chiếm. Và giờ đây, khi tôi đã đối mặt với con quái vật ngu ngốc này, khi tôi đã dùng vũ lực giật phăng chiếc kính râm của hắn, khi tôi đã vứt bỏ cây gậy mù của hắn, tấm gương cho thấy đôi mắt nhỏ bé, héo úa của tôi và tôi nhìn vào hình ảnh của chính mình, và không còn con quái vật nào nữa. Có một con người tuyệt đẹp, với sự thanh thản nhất định, có được thông qua quy luật của sức mạnh và sự kiệt sức, từ những đòn đánh mà anh ấy phải chịu và những bài học mà anh ấy đã học được, và tôi tan chảy trong sự dịu dàng của chính mình. Tôi mạnh mẽ. Tôi rất xinh đẹp. Tôi là người có tính mạch lạc và luôn tỉnh táo, thẳng thắn, không quanh co hay viện cớ. Trung thực và chính trực. Như cha tôi mong muốn. Như bất kỳ người cha nào mong muốn. Và với sự đồng hành của các thiên thần hộ mệnh, được họ hướng dẫn hoàn toàn, những người không mù cũng không điếc như tôi, và họ cũng không thuộc về thế giới này, dưới sự giám hộ của họ, tôi cắt đứt mọi thứ cản đường tôi. Tôi không còn phán xét bản thân mình nữa, tôi không còn ép buộc mình phải đồng cảm với sự đồng cảm đã đưa tôi đến đây nữa. Tôi giữ sự thấu cảm bên trong, nó bị khóa chặt, nó sẽ không thể thoát ra được nữa, ngoại trừ việc gửi tình yêu đến em, và tôi vẫn luôn gửi đến em. Bạn theo dõi tôi mà không biết. Tôi đã lớn lên. Em sẽ đi cùng anh đến bất cứ nơi đâu anh đến, bởi vì hạt giống anh đã gieo trồng đã nảy nở thành một bông hoa và tạo nên một khu vườn tuyệt đẹp và rộng lớn. Đây chính là nơi tôi nói chuyện với các bạn. Mỗi ngày, mỗi giây, toàn thời gian. Tôi không từ bỏ tình yêu. Tôi không bỏ cuộc. Và anh quay lại bức ảnh và ngón tay anh di chuyển từ miệng em xuống ngực em, lên tóc em và khi chạm đến cánh tay em, miệng anh lại đặt trên đôi môi giấy cũ kỹ của em và anh áp em vào ngực anh, để em có thể nghe thấy, dù em ở đâu, giống như một chiếc âm thoa, một máy đếm nhịp, nhịp điệu trái tim anh ngân nga những giai điệu du dương dành cho em. Và bức ảnh của bạn cung cấp cho tôi những lamiré cần thiết để nhịp điệu vẫn nằm trong bản nhạc đã chọn.

Tôi có thể thiếu bánh mì, tôi có thể thiếu bạn bè bằng xương bằng thịt, và tôi thậm chí có thể đau khổ đến mức tôi sẽ cắt tỉa, như tôi có thể, và tôi thậm chí có thể còn nhiều câu trả lời còn sót lại, cho những câu hỏi mà tôi chưa bao giờ dám hỏi, nhưng điều còn sót lại nhiều nhất là câu hỏi từ đôi mắt tôi hướng đến đôi mắt bạn: Làm sao bạn quên mất đường về nhà?