ابني الأزرق

 

لتكريم الجزاء.

لقد مت قبل تسعة وثلاثين عاما اليوم. بعد ظهر هادئ ، بين التسجيلات والموسيقى والاعترافات ، بعد عشاء من السباغيتي مع شريحة لحم الديك الرومي التي أحببتها كثيرا ، والتبادلات والبالدروكاس ، بعد قرع الجرس ، أصدقاؤك من الفيلات يخبرونك أنهم جميعا هناك ، وأن آخر من ذهبوا في إجازة كانوا جميعا هناك ، طلبت بعض العملات المعدنية وركضت مثل الطيور ،  في فرقتك. أخبرونا أنهم ذاهبون إلى لوندرينا ، الحلويات بالقرب من إدارة الإطفاء. لا أتذكر بالضبط ما كانوا سيفعلونه هناك ، إذا اشتروا البومبوكا أو صمغ الغوريلا ، لا أعرف. كنت قد بلغت للتو السابعة عشرة. غادرنا الجد رودريغو في يوليو ، في عيد ميلاد العم دومينغوس. قررت أن تلاحقه. في هذا الوقت، لم تعد هنا، كانت راكيل قد أحضرتك بالفعل إلى مدخل الفيلات وركضت لتخبرنا أنك اتكأت على بوابة مصنع الملصقات، بجانب رجال الإطفاء وأنك وضعت يدك على صدرك وسقطت. كانت نوبة قلبية. لقد كانت كارثة. كان ما يجب أن يكون. إذا حكمنا لاحقا ، من خلال الأشرطة التي سجلتها ، تتحدث عن والدك ، الميدالية التي جعلتني أعدك بأنني سأعطيك ، مع سيدة فاطيما ، الميدالية الفضية ذات الحجاب الأزرق. لم أكن أتخيل أنني سأخلعها من صدري بهذه السرعة ، لأودعها في صدرك ، دون أن أتمكن حتى من تقدير الميدالية. لقد أخذتها.في هذه الساعة ، كنت بلا حياة ، لكن لم يتم إخبارنا. في هذا الوقت ، كان إلحاح S. João مختلفا. مع باب مرآب ضخم ، مفتوح دائما وكان باب غرفة الطوارئ ذهابا وإيابا ، ضربك على رأسك ، منعته نقالتك من الإغلاق تماما وفي كل مرة يدخل فيها شخص ما ، يضربك هذا الباب ، لكنك لم تعد هنا. لا الحياة التي كانت بداخلك ، ولا الضحك ، ولا العسل. كنت مجرد جسد أسود آخر ، أزرق سماوي ، لأنك ولدت أزرق ولم ينتبه أحد ، طالما استطاعوا ، إلى ما قالته أمهم وأبيهم. د. أعطى ليبيريو شهادة غباء لوالدته ، عندما طلبت ، كنت لا تزال تبلغ من العمر عامين ، إجراء الامتحانات ، وتخطيط القلب الكهربائي ، وأخبرتني أنه حتى والدها ، قبل وفاته ، قال لأمه: ابننا لديه مشكلتي ، إيفا.  عرف أبي وعندما غادر ، كان عمرك عاما واحدا. أصرت أمي على أن تعترف بمشكلتك. حتى ذلك العمر الصغير البالغ عامين ، لم يتعرف عليك أحد على الإطلاق. باستثناء الكبد الموسع ، باستثناء هذا وذاك. لقد نمت في نسبة مئوية طبيعية. لا يمكنك الركض ، لا يمكنك لعب الكرة ، لا يمكنك ركوب الدراجة ، لا يمكن أن تتعرض للتحرش ، لا يمكنك قضاء ليال بلا نوم. لا يمكنك العيش ، إلا بالسرعة البطيئة التي كنت على استعداد لقبولها بمرور الوقت ولم تنجح أبدا. بين آلاف الرحلات إلى المستشفى ، والرعاف ، والعمليات الجراحية ، لا يمكن لأحد أن يتنمر عليك ، بطريقة أكثر حدة ، أو يركلها ، كما فعلوا معك عدة مرات ، بحيث تتحول إلى اللون الأسود.متعب. منهك. لأنك كنت فتى أزرق. أتذكر اليوم الذي ولدت فيه. الأم والأب والسيد. جاء كويلو ، الذي كان بوابا في المستشفى ، إلى بينافيل ، منزل العمة لورديس ، وأكل شواء لطيفا ومشى كثيرا. وصلوا إلى المنزل قرب منتصف الليل. لم يكن هناك وقت للقابلات، تقول الأم، لم يكن هناك وقت، لأنك أردت الوصول وكسرت الحجاب. كنت حريصة على سماع طفل في ذلك المنزل. كان أخي الأصغر سيولد. كان ذلك بعد منتصف الليل بقليل وولدت بسرعة. أعرف من كان في المنزل يحضر الولادة ، الأب ، الذي عندما رأى والدته حزينة ، لا بد أنه اتصل بأخته الأقرب ، العمة كاميلا وكان معي شقيقنا وفيتو ، ابن العمة كاميلا. ما زلت أتذكر ما كان يفعله. أنني ضربته على وجهه. وفعل الشيء نفسه مع أنتيرو. ويبدو أن الوقت قد توقف. حتى سمعتك تبكي. غادرت غرفتنا وركضت إلى الغرفة التي صرخت فيها. وكان فرحا لا نهاية له. بكيت ، لكننا ضحكنا. طرقت الباب وسألت أبي إذا كان بإمكاننا رؤيتك. وقال ، تفضل ، انتظر لفترة أطول قليلا لأنه يتم تنظيفه. كانت الأم مستلقية ، ضعيفة. لكنك كنت ملفوفا بما بدا لي أنه شاش أبيض ، لكنه كان بطانية غطتك عدة مرات لاحقا. بعد ولادتك ، نحتفل دائما بعيد ميلادك بفرح ، لكنك دائما بالسرعة الممكنة التي كانت بطيئة وكان هناك مرات عديدة اخترقت فيها سرا البطء وركضت ، وركبت دراجتك ولعبت الكرة.غالبا ما. وكل هذه المهام ، بغض النظر عن مقدار الفرح الذي جلبوه لك ، أي أن تكون مثل الأطفال الآخرين ، سرعان ما انتهت ، لأنهم تركوك مهزوما. وكنت تموت خلال السنوات التي اعتقدنا فيها أنك على قيد الحياة. د. لم يتجاهل ليبيريو والدته مرة أخرى، بعد رحلة إلى المستشفى كادوا يفقدونه بنزيف متكرر. على طاولة سريرك ، كان هناك كتاب يسمى القلب المزروع ، بقلم بيتر هوثورن ، والذي أردت الاحتفاظ به معك ، بجانبك ، لأنه بعد سلسلة من الحلقات التي ساءت صحتك ، تحدث طبيب القلب إليك ومع والدتك وقال إنه يجب أن تتلقى قلبا جديدا ، ولا تحتاج إلى أن تقرر على الفور ،  ولكن كان عليك ذلك. وأنه يعتمد عليك. أنه إذا قررت والدتك نيابة عنك ولم ترغب في ذلك ، فلن يكون ذلك مفيدا. وسمعناك تقول عدة مرات أنك تريد قلبا آخر فقط إذا كنت تموت حقا. إذا كان يجب أن يكون حقا. ولم يكن من الضروري أن يكون كذلك. أنت لا تريد أن يكون. وأنت تموت ببطء ، وترفض دائما هذا الاحتمال. ريتا ، التي التقطتها والدتها من الدير في سانتا كاتارينا ، بالقرب من ريبادورو الحالي والتي اعتنت بنا قبل المجيء إلى لورد ، هي التي أخبرتك كثيرا عن إجراء العملية. وأنك داعبت شعرك ، في حضنها ، عندما تؤلمك أسنانك ولم يكن هناك أحد يشعر بالشجاعة الكافية لتحدي الموت في فمك. لقد مت قليلا كل يوم ، ربما عندما تنام وسمعنا الطبل يضرب الوسادة لتأكيد أنك على قيد الحياة ، ربما في ذلك الوقت من الليل كان عندما كنت على قيد الحياة.لأنك استراحت ويمكننا أن نؤكد أن قلبك كان ينبض بطريقة إيقاعية على هذا السرير. لو كان جسدك بيننا ، لكنت قد بلغت الخمسين هذا العام. لم تمكث طويلا بما يكفي لتصبح رجلا. هكذا أردت البقاء ، أزرق صغير وحلو. ولا تنسى. الملاك الذي جاء إلى حياتنا ومشى منها بعد أحد عشر عاما ، دون شكاوى ، دون بكاء ، بدون عيوب. الملائكة فقط هكذا. جميع العائلات لديها ، بالتأكيد ، تواريخ جميلة وغيرها لا تمتلكها. كان أبي أول 9/11 لنا واتبعت خطاه.

قبلة من أمك وأختك. أعطنا كل قبلاتنا.